Espejos del Holobionte es una investigación artística basada en el estudio y práctica de dos metodologías abiertas, para apoyar la observación de la salud  humana y de los suelos de la Tierra: la iridología que estudia el iris humano y la cromatografía para observar la salud del suelo. El propósito es encontrar relaciones tangibles y simbólicas, entre ambos cuerpos vivos. Encontrar la posibilidad de observarnos en la tierra como un espejo y ver reflejado el estado del suelo en nuestros ojos, a través de una diversidad de historias  y perspectivas de agricultores y personas vinculadas al trabajo de la tierra. 

El proyecto reflexiona sobre el impacto de la agroindustria y las biotecnologías de patente en contraste con conocimientos, herramientas, tecnologías o metodologías libres; sobre autonomía y dependencia, complejidad, diversidad y resistencia. Una diversidad de escenarios y niveles de complejidad y adversidad en la relación humana con la naturaleza a través de la agricultura y la alimentación.

Me inspiro en la figura del holobionte, que hace referencia a aquellos organismos -animales o vegetales considerados como un ecosistema con todos sus microorganismos asociados -el microbioma-.

La cromatografía y la iridología son métodos análogos que integran la interpretación subjetiva y la intuición como formas de conocimiento. Ambos son lenguajes de signos que constituyen una revelación del presente como consecuencia de la biografía, la historia y la herencia. 


Mirrors of the Holobiont is an artistic investigation based on the study and practice of two open methodologies to support the observation of human health and the Earth’s soils: iridology, which studies the human iris, and chromatography, which observes soil health. The purpose is to find tangible and symbolic relationships between these two living bodies. To find the possibility of observing ourselves in the earth as a mirror and seeing the state of the soil reflected in our eyes, through a diversity of stories and perspectives from farmers and people linked to working the land.

The project reflects on the impact of agribusiness and proprietary biotechnologies in contrast to open knowledge, tools, technologies, or methodologies; on autonomy and dependence, complexity, diversity, and resilience. A diversity of scenarios and levels of complexity and adversity in the human relationship with nature through agriculture and food.

I am inspired by the figure of the holobiont, which refers to those organisms—animals or plants—considered as an ecosystem with all their associated microorganisms—the microbiome.

Chromatography and iridology are analogous methods that integrate subjective interpretation and intuition as forms of knowledge. Both are sign languages ​​that constitute a revelation of the present as a consequence of biography, history, and inheritance.